Ohh :O I like your explanation a lot better! My textbook translates iku as go and kuru as come. I think I understand what you mean but it's a bit difficult..
For our latest assignment, I have to describe a day in my life such as what time I wake up and that I go to school. From your explanation, I would say "Gakkou ni kimasu"/"I go to school", yes? The translation makes sense to me but I would say that the reason I used "kimasu" is because I'm not actually going somewhere -- just describing. This logic doesn't seem to fit with how kimasu is used once my action is completed. o.o?
Thanks for answering even though you're so busy lately :'D
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 2014-10-23 02:41 pm (UTC)For our latest assignment, I have to describe a day in my life such as what time I wake up and that I go to school. From your explanation, I would say "Gakkou ni kimasu"/"I go to school", yes? The translation makes sense to me but I would say that the reason I used "kimasu" is because I'm not actually going somewhere -- just describing. This logic doesn't seem to fit with how kimasu is used once my action is completed. o.o?
Thanks for answering even though you're so busy lately :'D